Activities for Ukrainian refugees in the library

Привіт! Я Олена, я з України Я проводжу свою мовну практику в Meieriet bibliotek, а зараз я готую заходи для біженців, які ми хочемо проводити на регулярній основі. Ми плануємо багато цікавих заходів, але пропонуємо починати зі знайомства, а головна мета – практикувати норвезьку мову в максимально комфортних умовах. Meieriet bibliotek запрошує біженців з України та інших країн відвідати бібліотеку. Запрошуємо вас взяти участь у грі з вивчення норвезької мови. Проведемо ознайомчу екскурсію бібліотекою та будинком культури. Ми будемо спілкуватися, займатися Norwegain і добре проводити час разом. Хто ще не має бібліотечного квитка, може відкрити його та насолоджуватися читанням книжок українською, норвезькою, англійською та іншими мовами. Зустрічі відбуватимуться щочетверга о 16:00. Будемо раді бачити всіх.

Pryvit! YA Olena, ya z Ukrayiny YA provodzhu svoyu movnu praktyku v Meieriet bibliotek, a zaraz ya hotuyu zakhody dlya bizhentsiv, yaki my khochemo provodyty na rehulyarniy osnovi. My planuyemo bahato tsikavykh zakhodiv, ale proponuyemo pochynaty zi znayomstva, a holovna meta – praktykuvaty norvezʹku movu v maksymalʹno komfortnykh umovakh. Meieriet bibliotek zaproshuye bizhentsiv z Ukrayiny ta inshykh krayin vidvidaty biblioteku. Zaproshuyemo vas vzyaty uchastʹ u hri z vyvchennya norvezʹkoyi movy. Provedemo oznayomchu ekskursiyu bibliotekoyu ta budynkom kulʹtury. My budemo spilkuvatysya, zaymatysya Norwegain i dobre provodyty chas razom. Khto shche ne maye bibliotechnoho kvytka, mozhe vidkryty yoho ta nasolodzhuvatysya chytannyam knyzhok ukrayinsʹkoyu, norvezʹkoyu, anhliysʹkoyu ta inshymy movamy. Zustrichi vidbuvatymutʹsya shchochetverha o 16:00. Budemo radi bachyty vsikh.

Hi! I am Elena, and I come from Ukraine

I spend my language practice at Meieriet bibliotek, and now I am preparing activities for refugees that we want to do on a regular basis. We plan many interesting activities, but suggest starting from introduction, and the main goal is to practice the Norwegian language under the most comfortable conditions.

Meieriet bibliotek invites refugees from Ukraine and other countries to visit the library. We would like to invite you to take part in the Norwegian language learning game. We will conduct an introductory tour of the library and the house of culture. We will communicate, practice Norwegain and have a good time together. Anyone who does not yet have a library card can open it and enjoy reading books in Ukrainian, Norwegian, English and other languages. The meetings will take place on thursdays at 16:00.

We will be glad to see everyone.